1334. Er funerale d’oggi

Le messe de li morti che la cchiesa
fa ccelebbrà ppell’anime purgante,
danno sempre er zu’ frutto tutte quante
senza pavura de bbuttà la spesa.

Perché, ssi¹ pp’er zuffraggio se sii presa
quarc’anima groriosa e ttrïonfante,
Iddio lo svorta² all’antre³ anime sante
che stanno ancora tra la bbrascia⁴ accesa.

Ecco: la messa che Ppapa Grigorio
manna⁵ oggi a Rraffaelle,⁶ sur zupposto
che stii da trescent’anni in purgatorio,

Iddio, caso ch’er Papa nun c’ingarri,⁷
l’appricherebbe a un’antr’anima arrosto:
presempio⁸ a cquella de monzú Vvicarri.⁹

17 ottobre 1834