1360. Che ttempi!

E nnun zenti che llússcia?¹ nu lo vedi
si cche ffresco² viè ggiú da li canali?
Co st’inferno che cqui,³ ccosa te credi?
Manco è bbono l’ombrello e li stivali.

Cristo! quanno se⁴ mette a ttemporali
je dà ggiú cco le mano e cco li piedi.
Ah! er zole⁵ in sti diluvî univerzali
lo mettemo da parte pe l’eredi.

Oh annate a rregge⁶ a scarpe co st’acquetta.
Le sòle ve diventeno una sponga:⁷
le tomarre⁸ un bajocco de trippetta:

bast’a ddí⁹ cch’è da un mese c’a Rripetta¹⁰
sce¹¹ corre fiume quant’è llarga e llonga,
e ’r pane je lo porteno in barchetta.

30 novembre 1834