1387. L’estri de li francesi

Piú ppresto a spasso,¹ che sserví² un francese.
E quann’anche io sciannasse³ pe la fame,
voría⁴ da sti Monzú e da ste Madame
ar meno ar meno trenta piastre ar mese.

Tutti sò lladri co ste ggente infame:
tutte le spese sò ccattive spese:
je puzza tutto⁵ quer che ddà er paese,
polli, erbe, caccia, pessce, ova e bbestiame.

Finissi⁶ però cqua, nnun zaría ggnente,⁷
er pegg’è li crapicci c’hanno in testa
pe cconfonne⁸ er cervello a cchi li sente.

Trall’antre⁹ fantasie de quella ssciocca
de Madama Ggiujjè, tt’abbasti questa
che vvoleva l’arrosto in ne la brocca.¹⁰

11 dicembre 1834