1391. Un carcolo prossimativo

Una vaccina dell’Agro Romano,
senza la pelle, l’interiori, l’ossa,
er zangue e ’r grasso, pò ppesà, Gghitano,¹

un quaranta descine² a ddílla grossa.

Valutanno mó er grano a la riscossa
da la mola e ffrullone, io dico er grano
d’oggni rubbio, un pell’antro, se ne possa
fà un cinquanta decine pe lo spiano.

Incirc’ar vino poi, tu adesso mette³
c’una bbotte da sedisci⁴ a la fine
dà ddu’ mila e cquarant’otto fujjette.

Dunque, l’Eminentissimo s’iggnotte⁵
drent’a ddiescianni trentasei vaccine,
quinisci rubbia, e cquarantotto bbotte.

12 dicembre 1834