1398. La prima origgine

Pijjàmone¹ un esempio su li cani.
Sce sò² li can barboni, li martesi,³
li corzi, li livrieri, li danesi,
e li mastini, e li bbracchi, e ll’ulani...⁴

Ccusí ar monno sce sò ll’ommini indiani,
l’ommini mori, l’ommini francesi:
sce sò l’ommini ebbrei, l’ommini ingresi,
l’ommini turchi e ll’ommini cristiani.

Pijjete⁵ adesso gusto, e pparagona
un can buffetto e un can da pecoraro.
Vedi che ddifferenza bbuggiarona!

Cionnunostante-questo, fra Nnicola
disce⁶ c’oggn’omo o ccane, anche er piú rraro,
viè⁷ dda una caggna e dda una donna sola.

21 dicembre 1834