1403. Er gatto girannolone¹

Nina, che vvorà ddí² cche stammatina
è or³ de pranzo e nnun ze⁴ vede er gatto?
E io minchiona j’ho ammannito un piatto
pien de sgarze⁵ e de schiuma de gallina!

Ce saría⁶ caso che sse⁽⁴⁾ fussi fatto
serrà in zuffitta?⁷ Vòi provacce,⁸ Nina?
Ggià, la porta sce⁹ sta ttanta viscina!
se sentiría¹⁰ strillà: mmica è ppoi matto.

’Gni vorta che sta bbestia nun ze trova
me riviè a mmente povero Ghitano¹¹ c’aveva sempre quarche bbòtta nova.

Un giorno Rosscio¹² nun tornava; e llui
sai cosa disse? «Starà ar Vaticano
a cconzurtà cco li compaggni sui».

24 dicembre 1834