1423. La tariffa nova

Quelli che cciànno,¹ co sto novo editto²
doppie, luviggi, pezzette, zecchini,
napujjoni e ggijjati, poverini!
pònno dí ppuro³ d’avé ffatto er fritto.⁴

Nun z’era inteso mai c’avé cquadrini
a sto monno che cqua⁵ ffussi delitto;
e cquesto è er primo banno⁶ che vva dritto
contro a li grossi e nnò a li piccinini.

Co sta bbuggera nova de tariffa,
chi spaccia d’èsse⁷ ricco com’e jjeri
disce una farzità, spara una miffa.⁸

Figurete Turlonia,⁹ co ste ladre
combriccole futtute de bbanchieri,
l’accidenti che mmanna¹⁰ ar Zanto Padre.

11 gennaio 1835