1442. L’arisposta de Teta¹

La matina de Pasqua Bbefania,²
ar Nome de Ggesú,³ ddoppo avé intesa
l’urtima messa, in ne l’usscí da cchiesa
incontrai Teta che vvieniva via.

Me je fo avanti co la fiacca⁴ mia:
«Ebbè? ccome ve va, ssora Terresa?
Dico, nun ve l’avete⁵ pe un’offesa,
v’è gguarita la tale ammalatia?».

Azzeccatesce⁶ un po’, ppe ccristo d’oro!
La sora Terresina ebbe la cacca⁷
d’arisponne⁸ accusí: «Sto ccom’un toro».

Mentre che ppe rraggion de la patacca⁹
pare che, essenno femmina, er decoro
je dovessi¹⁰ fà ddí:¹¹ ccom’una vacca.

18 gennaio 1835