1444. Un pezzo e un po’, e un antro¹ tantino

Io sto cco li proverbi, ch’è er mijjore.²
Come se³ disce? «O de pajja o de fieno,
bbasta er corpo sii pieno». Er prim’autore
dunque a sto monno è de fà er corpo pieno.

Cqua nun ze vò⁴ ddissubbidí ar dottore:
quer che cqui sse(3) discorre è ssur piú e mmeno.
Pe un boccon d’avantaggio nun ze⁽³⁾ more,
ché la grazzia de ddio mica è vveleno.

Quattro deta⁵ de vino, un po’ de ggnocchi,
du’ fonghi, un mozzichetto de bbrasciola,⁶
è ccome ggnente,⁷ e ’r gnente è bbon per l’occhi.⁸

Bbe’, un fir de cascio. Oh, sta mollica sola
è impussibbile, fijja, che tte tocchi
nemmanco un dente, e nnun t’arriva in gola.

20 gennaio 1835