1482. Er fijjo tirat’avanti¹

Tra er negozzio de stracci e ll’osteria
psè, aringrazziam’Iddio, tanto la strappo.²
Co cquer c’abbusco a Rripa, e cquer c’acchiappo³
traficanno cqua e llà, se⁴ tira via.

Lasseme⁵ intanto vení ssú cquer tappo,⁶
quer mi’ raponzoletto de Mattia,
e allora poi, deo grazzia, a ccasa mia
c’entrerà ttanto da poté ffà er vappo.⁷

Mó adesso studia e vva a l’Iggnorantelli⁸
a ffàsse⁹ omo; e ggià ssur cartolare
co la penna sce fa ssino l’uscelli.

Le lettre lavorate se le spifera¹⁰
co ’na lestezza e bbravità, cche ppare
Monziggnor Zegretario de la Zífera.¹¹

9 febbraio 1835