1484. La mojje marcontenta

Nun me la sento, nò, nnun me la sento:
queste cqui nun zò llègge da cristiani,
d’avé da stà li mesi e ll’anni sani
a mmorisse de pizzichi¹ cqua ddrento.

Mai un po’ d’aria! Ma’ un divertimento!
Sempre ammuffita cqui ccome li cani!
Che mmariti! Che ccori indisumani!
E sse² laggneno poi si³ mmuta vento.

Co cquella sscimmia tua de Luscïola
er tempo d’annà in zònzola⁴ sce ll’hai:
tutti li gran da-fà⁵ ssò ppe mmé ssola.

Oh, inzomma, io drento casa incaroggnita
nun ce vojjo stà ppiú. Ssi ccaso-mai,⁶
nun ho ggruggno⁷ né età de fà sta vita.

12 febbraio 1835