1490. Li du’ ordini

Er zalumaro ha ttrovo in d’un libbrone
che un certo sor Dimenico Sgumano¹

e un certo sor Francesco Bennardone²
quello spaggnolo e cquest’antro itajjano,

volenno arzà ddu’ nove³ riliggione,
er primo se⁴ vistí ddomenicano,
mentre er ziconno se legò un cordone
su la panza e sse(4) fesce francescano.

Seiscent’anni e un po’ ppiú ggià ssò ppassati,
che ppe ggrazzia der primo e dder ziconno
sto par de fraterie cacheno frati.

Seiscent’anni! Oh vvedete quant’è antica,
oh immagginate quant’è sparza ar mondo
la vojja de campà ssenza fatica!

27 febbraio 1835