1493. Er zoffraggio de la vedova

Dico: «Nina,¹ che ffai llí appied’ar letto,
coll’occhi in faccia a ttu’ marito morto?».
Disce: «Dico er rosario, poveretto,
pe mmannajje² un tantino de conforto».

Dico: «Sentime, Nina: io te l’ho ddetto
pe ccausa de l’amore che tte porto,
ché ssi³ dduri sta vita, tra un mesetto
tu ffai fà un’antra⁴ mancia ar beccamorto.

Lassa, dico, li morti indove stanno,
e ppenza ch’er compare, ch’è ssincero,
te guarda de bbon’occhio da quarc’anno».

Cqua llei me se vortò: «Cchi? Ttanislavo?».⁵
disce,«lo so, Mmitirda;⁶ e cquant’è vvero
sta corona de Ddio mó cce penzavo».

30 marzo 1835