1496. Li Tesorieri

Tra ttanti tesorieri, padron Titta,
c’hanno in bocca l’onore e lo sparaggno,
povere casse! le vedo e le piaggno
e nnun ze sa a cchi ddàjje la man dritta.

Qualunque che ne viè, cqui annamo ar baggno
pe le dojje¹ e la Cammera è ppiú gguitta.²
Nun ciamanca³ pell’urtima sconfitta
c’a la zecca sce⁴ bbattino lo staggno.

’Ggni tesoriere caccia fora un banno
pieno de mari e mmonti; e intanto, amico,
chi jj’avanza, riscode⁵ anno penanno.⁶

Lòro soli sò cquelli ar fin der gioco
che ffanno goffo,⁷ p’er proverbio antico
che pparla de la lesca⁸ accant’ar foco.

31 marzo 1835