1546. La morte der Rabbino¹

È ito in paradiso oggi er Rabbino,
che ssaría com’er Vescovo der Ghetto;
e stasera a li Scòli j’hanno detto
l’uffizzio de li morti e ’r matutino.

Era amico der Papa: anzi perzino
er giorn’istesso ch’er Papa fu eletto
pijjò la penna e jje stampò un zonetto²
scritto mezzo in ebbreo mezzo in latino.

Dunque a la morte sua Nostro Siggnore
cià ppianto a ggocce, bbe’ cche ssia³ sovrano,
e cce s’è inteso portà vvia er core.

Si⁴ ccampava un po’ ppiú, tte lo dich’io,
o nnoi vedemio⁵ er Rabbino cristiano,
o er Papa annava a tterminà ggiudio.

9 maggio 1835