1547. Er masso de pietra

In ner vede¹ quer zasso bbuggiarone²
lí avanti a la Madonna de l’Archetto,
che lo porteno a un studio d’archidetto³
pe ffà er deposito a Ppapa Leone,⁴

un villano che stava sur cantone
a ccavallo a un zomaro, «Eppuro», ha ddetto,
«sce⁵ scommetto sta bbestia, sce scommetto,
si nun vale ppiú llui che sto pietrone».

«Nò, amico», j’ha arisposto un omo grasso:
«pòi⁶ scommette er zomaro quanto vòi,⁷
ma pper adesso nò: vvale ppiú er zasso.

Lassa⁸ che sse⁹ lavori, fratèr caro,
e, a statua finita, allora poi
valerà d’avantaggio er tu’ somaro».¹⁰

9 maggio 1835