1584. Er Papa in anim’e ccorpo

Er Papa nostro è un omo subbitanio,
caca-pepe, bbiglioso¹ e ffumantino:
e ccome ha in corpo er zu’ bucal de vino,
tristo chi ccià cche ffà! ppare er Demanio.

Smoccola² come er chirichetto Ascanio
quanno sbròdola³ troppo lo stuppino.⁴
Inzomma tiè⁵ cco nnoi sto figurino
tutto er fà dder zu’ popolo ggermanio.⁶

Nun daría retta manco a ssan Giuvanni,
e ha sposato la massima, ha sposato,
che cchi ffa a mmodo suo campa scent’anni.

Io l’assomijjo a un medico, c’allora
c’ha ddato la sscialappa all’ammalato,
o de sopra o de sotto la vò ffora.

21 agosto 1835