1585. L’arte moderne¹

Questo pell’arte² è un gran zecolo raro!
Viè er padrone e mme disce: «Furtunato,
va’ cqui ggiú da Scipicchia er mi’ libbraro,
che tte dii quer Bruttarco³ c’ho ccrompato».

Vado, lui me dà un libbro, e, «Ffratel caro,
disce, guardate che nun è ttajjato».
Io me lo pijjo, e usscito che ssò⁴ ar chiaro
l’opro e mm’accorgo ch’è ttutto stampato.

Stampà un libbro va bbe’; mma inventà ll’usi
da potesse poté⁵ stampà la stampa
su le facciate de li fojji chiusi!

Io sce scommetto, che ssi cqua sse⁶ campa
un po’ ppiú a llongo, l’ommini sò mmusi⁷
da fa scrive⁸ un zomaro co la zampa.

21 agosto 1835