1586. Er zole novo

Lo disceveno a ppranzo, è vvero Nina?,
che mmó, ppe alluminà strade e ppalazzi
s’abbruscia un fil de carcia¹ fra ddu’ cazzi²
e la sera³ diventa una matina.

Disce che sta scuperta chimichina⁴
se pò ppuro⁵ addoprà da li regazzi;
e in Inghirterra trall’antri⁶ rimpiazzi
l’hanno appricata ar Farro de Missina.⁷

Disce che cco sta carcia, pe le scòle,
quanno arimane nuvolo, arimane,
ce fanno inzino er negroscopio a ssole.⁸

Dunque mó cco sta lusce nun fa un corno⁹
si¹⁰ ppiove, e cce pòi fà le mediriane¹¹ pe rrimette¹² l’orloggi a mmezzoggiorno.

22 agosto 1835