1593. Li ggiochi de la furtuna

A cquer zor tale, quanno magro e affritto¹

fasceva er torcimano a un rigattiere,
la miseria, le trappole, er mestiere,
e ttutto quer che vvòi, j’era dilitto.

Oggi perantro² che nun è ppiú gguitto
e ha ccrompato³ un croscion da cavajjere,
te l’incenzeno in tutte le maggnere⁴
e in casa, e ffor de casa, e a vvosce e in scritto.

Oggi è bbello, oggi è bbono, oggi ha ttalento,
oggi fa bbene, e nun ze⁵ sbajja mai,
oggi si⁶ arrubba⁷ tre mmerita scento.⁸

Malappena⁹ sei ricco, in du’ parole,¹⁰
bbasta un cerino a mmostrà cchiaro c’hai
vertú cche pprima nun scopriva er zole.¹¹

25 agosto 1835