1595. Pijja sù e rrósica

Ma gguardate che ppàtina!¹ oh vva’ er nano
che bbatte amaro e vvò mmostrà li denti!
Fijjo, annate² a mmostralli ar ciarlatano
che vve sciàpprichi³ er bàrzimo e l’inguenti.

Se pò vvéde un felònomo⁴ ppiú strano?
Me s’è infortito⁵ er zor gneggnè. Accidenti
che vvespa! che ddragone! che vvurcano!
Eh, ssi ccreschi⁶ un po’ ppiú, ssai che ddiventi!

Che staggione! le purce⁷ hanno la tosse!
Ebbè, ssor ggruggno color de patate,
ce le volémo fà ste guance rosse?

Er giurà è da bbriccone, ma tte ggiuro
ch’io mommó ddo de piccio⁸ a ddu’ manciate
de stabbio, t’òpro bbocca, e tte l’atturo.

26 agosto 1835