1603. Le seccature¹ der primo piano

Disce: «Nina è bbussato, annàt’a uprí».²
Io me finisco d’allaccià er corzè,
curro a la porta e ddimanno: «Chi è?».
Disce: «Amici». «Chi vvò?». Disce: «Er Balí».

Dico: «Uhm, sto coggnome cqua nun c’è».
Disce: «Ma ccome! m’hanno detto cqui».
Dico: «Fratello, cosa v’ho da dí?
si mmai nu lo conoscheno³ ar caffè...».

Disce: «Scusate»; e sse n’annava⁴ ggiú.
Dico: «Ggnente, ma, pss, sentit’un po’,⁵
dico, eh quell’omo, aritornate su».

Dico: «È un francese chi ccercate?» «Nò»,
disce: «è romano». «Ah, ccredevo un monzú»,
dico; «ma, o ll’uno o ll’antro,⁶ io nu lo so».

28 agosto 1835