1609. Lui sa er perché

Armanacc๠nnoantri² poveracci
perché Ssu’ Santità cce pela e scarca?³
Qualunque cosa sii, bbon prò jje facci:
in st’imbrojj sce vò⁴ ffede e rrisarca.⁵

Chi ha ppiselli⁶ da dà⁷ dunque li cacci.
Er nostro incrementissimo Monnarca
pijja moneta fina e cquadrinacci,⁸
ché ttutt’è bbono pe ajjutà la bbarca.

Fraterie, sordatesche, bbirbioteche,
funzione pe li vivi e ppe li morti,
spese a rraggion veduta e spese sceche...

Tutto questo, e un po’ ppiú, ccosa siggnifica?
Ch’er Papa nun ha ppoi tutti li torti
si⁹ ha ttanta smania d’intonà er Maggnifica.¹⁰

30 agosto 1835