1613. Er conto tra ppadre e ffijjo¹

Che? stammatina t’ho ddato uno scudo,
e ggià stasera nun ciài² ppiú un quadrino?!
Rennéte³ conto, alò,⁴ ssor assassino:
cqua, pperch’io nu li zappo: io me li sudo.

Sú: ttre ppavoli er pranzo: dua de vino
tra ggiorno; e cquesti ggià nnun ve l’escrudo.⁵
Avanti. Un grosso p’er modello ar nudo.
Bbe’: un antro⁶ ar teatrin de Cassandrino.

Sò⁷ ssei pavoli. Eppoi? Mezzo testone
de sigari: un lustrino⁸ er pan der cane...
E er papetto c’avanza, sor cojjone?

Nò, ppranz’e vvino ve l’ho mmesso in cima.
Dunque? Ah, l’hai speso per annà a pputtane.
Va bbene, via: potevi díllo⁹ prima.

30 agosto 1835