1632. Li nobbili

Un nobbile, o de vecchia o nnova zecca,
o vvadi¹ co la scuffia o ccor cappello,
(nun zia² detto pe ddajjene³ la pecca)
è una spesce⁴ d’un cane de mascello.⁵

Te ggira attorno bberbello bberbello,
te se⁶ strufina, t’ammusa, te lecca,
te scòtola⁷ la coda..., e ppe un capello⁸
poi te s’affiara indov’azzecca azzecca.

E cquanno puro⁹ quer cagnaccio indeggno
te facci¹⁰ una carezza co la zampa,
abbada a tté,¹¹ cche tte sce lassa er zeggno.¹²

Pe ste sorte de bbestie, Madalena,
da la quale ggnisuno se la scampa,
ecco er zolo¹³ rimedio: a la catena.

settembre 1835