1640. L’incontro de le du’ commare¹

«Oh, addio, commare: indove vai de cqua?»
«A ssentí mmessa a Ssant’Ustacchio. E ttu?»
«Io esco mó da casa, e ttiro in giú
verzo er Monte». «Che mmonte?» «De pietà».

«E cco sta presscia?² E cche cce vai a ffà?»
«Eh, a rrifrescà sti peggni. «E cche cciài³ sú?»
«Ciò⁴ una cuperta trapuntata, e ddu’...».
«Ho ccapito. E pperché le lassi llà?»

«Pe nnun poté speggnalle». «E pperché? di’».
«Ma ssei curiosa tu co sti perché!
Perché nun ciò⁵ cquadrini, eccola cqui».

«Ma pperché ll’impeggnassi?»⁶ «Oh questa mó
è ppiú bbuffa dell’antra!».⁷ «Inzomma, ebbè?»
«Pe annà a Ttestaccio a ddivertímme⁸ un po’».

13 settembre 1835