1662. Er pupo

2°

Ajo,¹ commare mia, ajo che ffiacca!²
Tenello³ tutto er zanto ggiorno in braccio!
Mai volé stà⁴ in ner crino!⁵ mai p’er laccio!⁶
Io nu ne posso ppiú: ssò ppropio stracca.

Lo vedete? Mó adesso me s’attacca
e mme la tira inzin che nun è un straccio.
Uf, che vvita da cani! oh cche ffijjaccio!
Làssela, ciscio, via: fermo, ch’è ccacca.

Bbasta, Pietruccio mio, bbasta la sisa.⁷
Dajjela un po’ de pasce⁸ a mmamma tua...
Ecco er pianto. Che ggioia, eh sora Lisa?

Ssí, ssí, mmó jje menàmo ar caporèllo.⁹
Bbrutta sisaccia, c’ha ffatto la bbua
a li dentíni de Pietruccio bbello.¹⁰

20 settembre 1835