1666. La risípola

«Se pò?»¹ «Chi è?» «Ssò io».² «Chi io?» «Luscia».
«Chi Lucia?» «La madreggna de Pasquale».
«Ôh, addio, Lucia. Che! siete stata male?»
«Sò stata pe spallà,³ ssiggnora mia».

«Poverina! E quant’è?» «Da sto Natale
sin’ar giorno de pasqua bbefania».
«Oh vedete! E con quale malattia?»
«Cor una bbona porcheria mortale».

«Porcheria? E sarebbe?... Animo: lesta».
«Eh... ssarebbe che... inzomma è cquer gonfiore
che ppijja pe la faccia e ppe la testa».

«Dunque dite risípola». «Uh Ssiggnore!
Zzitta pe ccarità cché ssinnò⁴ cquesta
aritorna da capo e cce se more».⁵

22 settembre 1835