1670. Er ritorno da la villeggiatura

Ôoh, evviva, bben tornata, sor’Irene,
bben tornata una vorta, bben tornata:
che ffa? sta bbene? è stata sempre bbene?
l’aria de fora come l’ha ttrattata?

Màa, cce ne semo prese veh de pene
pe vvia¹ de la su’ lettra aritardata!
La lontananza, ste stradacce piene
de ladri, la staggione un po’ inortrata...

E cche nnove sce² dà dde quele parte?
S’è ssaputo llaggiú de sto collèra?
Uh! a pproposito: Meo³ l’ho mmesso all’arte.

Ih! le sciammelle!⁴ Oh gguardi si⁵ cche onore!
Ma llei mi vò cconfonne.⁶ E in che mmaggnera⁷
poterò ccompenzalla der favore?

24 settembre 1835