1674. La bbòtta der zor Pippo

Te ggiuro, Anna Maria: quanno er padrone
se¹ vortò a bboccasotto su cquer letto,
e cquel cirusicaccio mmaledetto
se messe² a pprincipià l’operazione,

me fesce un’impressione, un’impressione
che mme sentii com’una bbòtta in petto:
me s’appannò la vista, e ffui costretto
d’arrèggeme³ tremanno a un credenzone.

Nun bisoggnava èss’ommini⁴ ma ssassi
pe vvedé sfraggellajje, poverello!,
tutt’er confin de li paesi bbassi.

Quer mascellaro⁵ sce ficcò er cortello,
che ppareva, per cristo, che ttajjassi⁶
’na fetta de cularcio o de scannello.

25 settembre 1835