1687. Er passaporto der milanese

Smira! «In nome de Smira»!¹ E sta parola
che ddiavolo siggnifica, Bbastiano?
T’assicuro da povero cristiano
ch’io nu l’ho intesa che sta vorta sola.

Smira! Bbisoggna dí cche llà a Mmilano
abbino in ner discorre² un’antra³ scòla.
So cch’io sto Smira me s’intorza in gola
come fussi,⁴ per dio, scera de grano.⁵

Quanno li Turchi dicheno volìra,
dìra, fascìra,⁶ oggnuno li capissce
ma sfido er monno de spiegà sto Smira.

Vino nun vò ddí ccerto;⁷ e mmanco pane.
Dunque ch’edè⁸ sto Smira? Uhm, già ffinissce
ch’è cquarche nnome da mettésse⁹ a un cane.

29 settembre 1835