1688. Mariuccia la bbella

È una bbella regazza scertamente:
cqui ppoi nun c’è da repricacce¹ affatto.
Lei se pò vvenne² p’er vero ritratto
der paradiso o ppoco indiferente.³

L’unica cosa..., ma nnun guasta ggnente,
pare che ffrigghi er pessce e gguardi er gatto,⁴
c’abbi un occhio ar bicchiere e un antro ar piatto,
c’uno azzenni a llevante, uno a pponente.

Sí, gguarda un po’ in ner buzzico,⁵ ma cquesto,
siconno mé, l’ajjuta e jje dà ggrazzia
ppiú de la bbocca e ttutto quanto er resto.

Perché la bbocca cor barbozzo⁶ e ’r naso
pareno un chincajjúme che sse sdazzia,⁷
lettre de stampa messe inzieme a ccaso.

29 settembre 1835