1697. La Sabbatína¹

«Pfch: mamma, oh mamma». «Ahó». «Mmamma». «Che hai?»²
«Pijjateme la pippa³ accapalletto,⁴
e sporgeteme ggiú ppuro⁵ un papetto».
«E sto papetto mó cche tte ne fai?»

«E a vvoi che vve ne preme de sti guai?⁶
Voi abbadate a ffà cquer che vv’ho ddetto,
e nun state a sfassciamme er ciufoletto».
«Dímme armeno⁷ a cquest’ora indove vai».

«Dove me pare». «Ah Nnino!...». «Ôh, pprincipiamo».
«Ma ffijjo!...». «Ebbè, vvado a mmaggnà la trippa».
«E cco cchi?» «Cco li zoccoli d’Abbramo».

«Ggià annerai co le solite zzaggnotte...».⁸
«Ma inzomma, sto papetto co sta pippa?»
«Eccolo. E cquanno torni?» «Bbona notte».

4 ottobre 1835