1700. Checchina¹ appiccicarella²

Díteme, è vvero o nnò, ssora Checchina,
quer c’ho ttranteso pe cciarabbottana,³
che vvolete da mé una canzoncina
sur gusto d’un zonetto a la romana?

Fijja, e ssippuro⁴ sto una sittimana
penzanno inzin’a ssabbito a mmatina,
che vvolete che ffacci?⁵ Una funtana
acqua ve la pò ddà, mma nnò ffarina.

Voi co cquer par d’occhietti da Serena,⁶
che ssò vvaga⁷ de pepe, oggni perzona
v’immagginate de mettélla⁸ in vena.

Ma io, prima che abbi la furtuna
de cantà in povesia, la mi’ canzona
ha da ssceggne⁹ dar monno de la luna.

4 ottobre 1835