1701. L’amica de mane lònghe¹

Ma eh? vvatte a ffidà de scerte facce
províbbite!² eh? cco cquella ipogrisia!
Inzomma a mmé mme s’è pportata via
una coràla³ e ddu’ par de legacce.

Disce: «Sor’Anna, me pijjo quattr’acce
de filo?» Dico: «Sí». Ppoi, sposa⁴ mia,
co la cosa⁵ che cc’era Annamaria
io nun ebbe la dritta⁶ de guardacce.⁷

Capisco, quarche vvorta una s’acceca.
Ma ppuro⁸ a le legacce e a le corale
ce s’ha adesso da mette⁹ l’impoteca?

S’avería da fà ssempre er muso bbrutto?
Nun c’è ppiú rriliggione: eccolo er male.
Semo in terra de ladri: è ddetto tutto.

5 ottobre 1835