1703. Er medico de l’Urione¹

«Ôh ssor dottore». «Ebbene? l’ammalata?»
«Eh, un’ora fa mme la sò vvista bbrutta».²
«Perché?» «Pperché ss’era intisíta³ tutta».
«Niente: un poco di febbre risaltata».

«L’ha presa quella roba?» «L’ha ppijjata».
«Brava. E... dicevo... il vescicante?» «Frutta».
«Bene. Dov’è l’orina?» «Uh! ll’ho bbuttata».
«Ma, figliuola, l’orina, non si butta».

«Nun penzi: da cqui avanti je la lasso».
«Brutta lingua!». «Ce vò er vommitativo?»
«Stiamo a vedere come va da basso».

«E cquanno lo dirà?». «Quando ritorno».
«Tratanto posso fajje un lavativo?»
« Fatelo. E ci vedremo un altro giorno».

8 ottobre 1835