1710. La vista curta

«Come sta, Nnino, la commar Celeste?»
«Pe st๠sta bbene, ma cquell’occhi cani
j’hanno tanto infarzito, sor Oreste,
che mmanco ariconossce li cristiani.²

V’abbasti a ddí cche prima de ste feste
un giorno sott’all’arco de pantani
pijjò un par de somari co le sceste³
pe ’na coppia de frati francescani».

«Ma mme dichi davero o mme canzoni?»
« È vvangelio: du’ asini bbadiali⁴
li bbattezzò ppe ffrati bbelli e bboni».

«Dunque, o all’occhi nun cià⁵ ttutti sti mali,
o cquer giorno che vvedde⁶ li torzoni
lei guardava le cose co l’occhiali».

10 ottobre 1835