1721. La matta che nun è mmatta¹

Jerzéra Amalia² in ne la parte d’Anna
me mannò ttanto la corata³ in giro,
che mme fasceva ritené er respiro,
me fasceva tremà ccome una canna.

Che ddiavola de donna! A un zu’ sospiro
v’intontite,⁴ la vista ve s’appanna,
paréte un reo c’aspetta la condanna,
un omo che jje dichino: te tiro.

Che ne so! sse⁵ fa bbianca, se fa rrossa,
muta finosomía, càmmia⁶ la vosce,
diventa fina fina, grossa grossa...

Cosa, inzomma, da vénnese in galerra:⁷
cosa da fasse⁸ er zeggno de la crosce,
e ssalutalla co un ginocchio a tterra.

27 ottobre 1835