1723. La vedova dell’ammazzato

Pe cconzolamme¹ eh oggnuno me conzola:
«E ddatte pasce,² e nun piaggne, Sabbella,³
e che vvòi fà?...».⁴ Ma intanto io poverella
sento ’na mano che mme striggne in gola.

Se⁵ fa ppresto a infirzà cquarche pparola
quanno la man de Ddio nun ce fraggella.
Tutti sò bboni a ppredicà, ssorella,
ma la disgrazzia mia la sento io sola.

Chi lo poteva immagginà che ffossimo
a ccerti tempi de morí scannati
pe amà er Ziggnore e ppe ffà bbene ar prossimo?

Lo sa adesso er mi’ povero marito
che, in sconto forzi⁶ de li mi’ peccati,
è ffinito accusí ccom’è ffinito.

20 gennaio 1843