1734. Li conti co la cusscenza¹

Da un par de mesi in qua sto sor Giuanni
me dà gguai e mme scoccia li cojjoni.
Dunque bbisognerà cche lo bbastoni;
e cquasi quasi è mmejjo che lo scanni.

A nnoi. Quant’anni ha er Papa? Ha ssettant’anni.
Va bbene: è vvecchio. Settant’anni bboni²
sò³ un passaporto pell’antri carzoni,⁴
tanto ppiú ssi ssò⁵ uniti anni e mmalanni.

Tempo, amico. Per ora te sopporto;
ma ssi⁶ er Papa dà ggiú,⁷ ddove te trovo
te lasso freddo. Er conto è ccorto corto.

Meno, scappo, sò ppreso, er Papa more,
viè er concrave, se⁸ crea er Papa novo,
fa le grazzie, e mme n’esco con onore.

10 novembre 1835