1736. La lettrícia¹

S’io fussi² Re, ss’io fussi Imperatore,
s’io fussi Papa, voría fa³ una lègge,⁴
c’a la commedia indove quella legge⁵
nun ciavessi d’annà⁶ cchi avessi⁷ er core.

Disce: correggi. E ccosa vòi corregge,⁸
si⁹ è ttutto quanto un zacco¹⁰ de dolore?
Sangozzi,¹¹ piaggnistèi, smanie, furore...
Nun ce s’arregge,¹² via, nun ce s’arregge.

Ma la commedia nun zarebbe ggnente:
er peggio male¹³ è cquela prima donna,¹⁴
c’òpre bbocca e mmorite d’accidente.

È ttanta strazziavisscera¹⁵ costei,
ch’io me la pijjerebbe con zu’ nonna¹⁶
c’ha ffatto la su’ madre pe ffà llei.¹⁷

12 novembre 1835