1783. Marta e Mmadalena

«Ma Ggesucristo mio», disceva Marta,
«chi cce pò arregge¹ ppiú cco Mmadalena?
Lei rosario, lei messa, lei novena,
lei viacrúsce... Eppoi, disce, una sce scarta!²

Io nott’e ggiorno sto cqui a la catena
a ffà la serva e annàmmesce a ffà squarta,³
e sta santa dipinta su la carta
nun z’aritrova mai cc’a ppranzo e a ccena».

«Senti, Marta», arispose er Zarvatore,
«tu nun zei deggna de capí, nnun zei,
che Mmaria tiè la strada ppiú mmijjore».⁴

E Mmarta: «Io nun ne resto perzuasa;
e ssi ffascess’io puro com’e llei,⁵
voría vedé⁶ ccome finissi casa».⁷

5 gennaio 1836