1786. Er pontificabbile¹

Ho vvisto finarmente sta funzione
der Papa, e ho ppreso posto appena ggiorno.
Ma inzomma a mmé nnun m’è piasciuta un corno,
e mm’è pparza² una bbella cunfusione.

Pe ttre ora ’na folla de perzone
nun féscen’antro che ggirajje³ attorno
e llí tte lo vistirno e arispojjorno,
come fussi⁴ un pupazzo⁵ de cartone.

La mitria⁶ poi!... co quella fu er ber gioco:
je l’averanno messa e aricacciata
un centomila vorte a ddívve⁷ poco.

Sai quanto saría mejjo, sciorcinata!,⁸
quann’è aridotta⁹ a nun trovà mmai loco,
de lassajjela¹⁰ in testa imbollettata!

6 febbraio 1836