1851. L’arma de Papa Grigorio

Ecco l’arma der zanto fratiscello
c’oggi commanna su nnoantri¹ alocchi.
Ce sò ttre stelle sott’a un gran cappello
co ddu’ cordoni in crosce e un par de fiocchi.

Poi sc’è un càlisce d’oro, e in cima a cquello
’na cometa che ppare che cc’imbocchi;²
e de cqua e de llà cce sta un uscello³
che cce⁴ guarda a l’ingiú co ttanti d’occhi.

Lo so, oggn’arma ha er zu’ bber⁵ siggnificato:
questo però ttrovatelo da voi,
ch’io pe sti studi cqui⁶ nun ce sò nnato.

Io ve dirò una cosa che nun sbajja,
ciovè⁷ cch’er Papa, dassi⁸ retta a nnoi,
arzerebbe tre ppiggne e una tenajja.⁹

4 aprile 1836