1873. Er ritratto der Papa

Lo so da Tanislao, che cco la cosa¹

c’ha a Ppalazzo un fratello scopatore,
è ar caso de conossce² sora sposa,³
tutti li peti⁴ de Nostro Siggnore.

Lui sce farà un tantino de scimosa,⁵
se sbajjerà⁶ ssur nome der pittore;
ma in fonno er fatto è vvero, sora Rosa,
com’è vvero che vvoi fate l’amore.

M’ha ariccontato dunque Tanislao
ch’er Papa s’è vvorzuto⁷ fà er ritratto
pe ddon Carlo e mmannajjelo a Bbirbao.⁸

Ma ssiccome è rriusscito un brutto quadro,
ner mentre s’incassava er Papa ha ffatto:⁹
«Propio me ne vergogno com’un ladro».

3 gennaio 1837