1874. La bbefana

Jerassera er baggeo¹ de la padrona
venne ar tardi a pportajje la bbefana,
e jje diede ’na scatola che ssona,
’na saviggnea² de smarto³ e ’na collana.

Bbe, azzécchesce⁴ sta fiandra⁵ bbuggiarona.
Disce: «Oh cquesto poi nò: ssuono⁶ romana,
ma ll’amiscizzia de la mia perzona
nun zi ottiè ccor dà ll’acqua a la funtana».

E llui? A sta scappata arrepentina
parze⁷ la tartaruca de zi’ Nèna
quanno aritira er collo in ne la schina.

Allora lei, pe llevallo de pena,
s’arivortò a la donna; disce: «Nina,
riponete sta robba e andate a ccena».

6 gennaio 1837