1876. L’incontro der decane

«Ôh, vve trovo a la fine. È un’ora bbona,
sor Titta¹ che vve scerco dapertutto
pe ppijjacce² la solita cacona,³
come ve piasce a vvoi, de vin’assciutto».

«Nun trattenemme, Andrea, ché mmommó⁴ ssona
mezzoggiorno e in cuscina ho da fà ttutto;
e pprima ho da ggirà ppe la padrona
a ordinà ppe stasera er mezzo-lutto».

«Perché?» «Pp’er ballo da l’imbassciatore».
«Ma mmezzo-lutto che vvò ddí, ssor Titta?»
«Che! nu lo sai? Vò ddí mmezzo dolore.

Quanno una vedovella sderelitta⁵
vò acconcijjà⁶ la conveggnenza e ’r core,
va a bballà mmezz’alegra e mmezz’affritta».

18 gennaio 1837