1888. Lo staggnaro a mmercato

Sarà ccaro; ma un cuccomo de staggno
tirato com’e cquesto a ppulimento,
nun fo pper dí¹ cche ll’ho ffatt’io, ma in cento
lei nu² ne trova a Rroma uno compaggno.

Guardi che llustro! e cquer ch’è ffora è ddrento.
Credi puro³ c’appena io sce⁴ guadaggno
pe vvive,⁵ e llei co ttanto ppiú sparaggno⁶
pò ffà⁷ cconto c’ha un cuccomo d’argento.

La robba ch’essce dar negozzio mio,
nun zia⁸ mai pe vvantamme,⁹ è rrobba bbona
e llavorata cor timor de Ddio.

Eppoi questo è un discorzo corto corto:
lei vadi,¹⁰ ggiri pe Ppiazza Navona,
ma a pprezzo uguale nun me facci torto.

6 febbraio 1837