1905. La nipote pizzuta¹

Ma ssentitela llí cquela mmerdosa²
si³ ccome sce protenne⁴ e ffa la donna!
È un baiocco, pe ddio!, tra ccascio e ffronna,⁵
e vvò mmette er zu’ bbecco⁶ in oggni cosa.

Ce parte⁷ cor parlà de fasse sposa...⁸
Dà ssu la vosce a la madre, a la nonna...
Sputa sentenze... E indove se la fonna
tanta cacca⁹ e arbaggia sta mocciolosa?

E nun zerve co mmé cche vve vortate
tutt’impipirizzita¹⁰ e bbarbottanno,
ch’io, bbe’ cche¹¹ zzia, ve pijjo a sculacciate.

Che ne so! ssi vve fussivo mai creso...¹²
A vvoi ve tocca de discorre quanno
pissceno le galline:¹³ avet’inteso?

1° marzo 1837