1918. La frebbe maggnarella¹

Quer che ssia l’appitito, a Ssarafino
sta’ ccerta ch’er maggnà nnun j’arincressce.
Jerzera se sparí² un piatton de pessce
che ssarebbe abbastato pe un burrino.

Lui men de tre ppaggnotte nun ze n’essce;
e lo vedessi come trinca er vino!
Naturale: ha ddu’ spalle da facchino...
È er zu’ tempo: se sa, ccarne che ccressce.

Va’ dd’un cosscetto³ cosa sc’è arimasto!
Che cce volemo fà? llassa che mmaggni.
Nun ze pò ttrattené: ppropio è de pasto.

Li fijji de salute è ttempo perzo⁴
er dijje abbasta:⁵ sò⁶ ttutti compaggni.
Nun farebbeno ar monno antro⁷ c’un verzo.

6 marzo 1837